terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

Roberto Carlos en Perú 2012

Foto: Arquivo BlogRCB - Karina Mendoza

¡Roberto Carlos volverá a Lima el próximo 21 de abril!

Según uno de los más importantes periódicos de Peru, El Comercio, el cantante brasileño Roberto Carlos hará un concierto el próximo 21 de abril, en Lima/ Peru. La fecha firmada para início de las ventas de los boletos, es el 7 de marzo, pero aún no han sido divulgados los puntos de venta y tampoco los precios. La apresentación será en el Jockey Club del Perú.

La más recente presentación de Roberto Carlos en Lima fue el 4 de mayo de 2010 y ocurrió en la Explanada Monumental. Recuerdate del concierto, clicando aquí.

Hoy por la mañana, muchas notícias fueron divulgadas en la prensa peruana. Agradecemos a la colaboración de nuestro reporter en Peru, Miguel Rocha.

Lea abajo.
Señor romance: Roberto Carlos cantará en Lima en abril

EL COMERCIO - 14/02/12 às 08:15
Foto: Percy Ramírez/ Archivo El Comercio
Al igual que Roy Orbison y José José, Roberto Carlos es dueño de una voz que puede trastornarte. Durante los dos o tres minutos que duran canciones como “Lady Laura”, “Cóncavo y convexo” y “Un gato en la oscuridad” el mundo se transfigura y uno puede salir modificado del trance. No importa si lo acompaña una orquesta o una guitarra, puede estar al frente de una banda francamente mediocre, pero nada impide que Roberto Carlos suspenda el tiempo y nos lleve a un mundo donde el romance, el sexo en realidad, es la experiencia que metaboliza la vida.

Si Orbison depositaba su fe en el ensueño y José José en la penitencia, Roberto Carlos lo hace en la carne. El mundo es un infierno que solo puede ser olvidado en la cama. Que en el lenguaje del carioca viene a significar lo mismo que amor.

TIEMPO DE BALADAS
Los años setenta fueron los años de la balada disfuncional. Divorcio, adulterio, borracheras. La canción romántica dejó de ser el lugar donde los sueños se realizaban para cederle espacio a la decepción y la desesperación. Si los cantantes hispanohablantes aprovecharon el claro que se abría en el lenguaje para hablar de forma explícita de lo que John Cheever llamó ‘amargura erótica’, Roberto Carlos lo mantuvo todo envuelto en el velo de la ambigüedad. Uno podía intuir el inflamado telón de fondo donde sus historias se desarrollaban, pero no importaba, para él la estructura de la experiencia no era tan importante como el conocimiento que se alcanzaba a través de ella. Allí se ordenaba la vida. Y uno aprendía que la vida que no se siente no merece ser vivida. Si de eso se trata ser romántico, Roberto Carlos debe ser el más grande de todos. ¿Por qué? Porque allí donde el resto se pregunta por qué, él se pregunta cómo. Que al final de cuentas es la pregunta que decide si una relación vale la pena o no.

El esperado concierto de este grande de la canción romántica en Lima se realizará el próximo 21 de abril en el Jockey Club del Perú. Las entradas empiezan a venderse el 7 de marzo."

Senhor Romance: Roberto Carlos cantará em Lima, em abril
Tradução: Ana Luiza no BlogRCB 14/02/12 às 19:00. Revisão: James Lima
Assim como Roy Orbison y José José, Roberto Carlos é dono de uma voz que pode te inquietar. Durante os dois ou três minutos que duram canções como “Lady Laura”, “Côncavo e Convexo” e “Un gato en la oscuridad” o mundo se transfigura e alguém pode sair modificado do transe. Não importa se uma orquestra o acompanha ou uma violão, pode estar à frente de una banda francamente medíocre, mas nada impede que Roberto Carlos pare o tempo e nos leve a um mundo onde o romance, o sexo na realidade, é uma experiencia que metaboliza a vida.

Se Orbison depositava sua Fé em sonhos e José José na penitência, Roberto Carlos o faz na carne. O mundo é um inferno que só pode ser esquecido na cama. Que, na linguagem do carioca, significa o mesmo que amor.

Tempo de baladas
Os anos setenta foram os anos da balada disfuncional. Divórcio,adultério,embriaguez. A canção romântica deixou de ser o lugar onde os sonhos se realizavam para ceder espaço à decepção e ao desespero. Se os cantores latinos aproveitaram o que se abria na linguagem para falar de forma explícita, o que John Cheever chamou de “amargura erótica”, Roberto Carlos o manteve todo envolto ao véu da ambigüidade. Pode-se perceber o pano de fundo onde suas histórias se desenrolavam, mas não importava, para a estrutura da experiência não era tão importante como o conhecimento que se alcançava através dela. Ali se organizava a vida. E se aprendia que a vida que não se sente não me merece ser vivida. Sim, isso significa se romântico, Roberto Carlos deve ser o maior de todos. Por quê? Porque ali onde o resto se pergunta por que, ele se pergunta como. Que no final das contas é a pergunta que decide se uma relação vale ou não a pena.

O esperado show deste ícone da música romântica em Lima acontecerá no próximo 21 de abril, no Jockey Club do Perú. O ingressos começam a ser vendidos em 7 de março.
Roberto Carlos en Lima
Conciertosde Peru - 14/02/12 às 12:04
Después de dos años desde su último concierto en nuestro país, Roberto Carlos volverá a Lima para reencontrase con su insaciable público peruano. La cita será el sábado 21 de abril en el Jockey Club del Perú. Con esto, la canción romántica del recuerdo volverá a decir presente en los escenarios de nuestra ciudad y los asistentes se podrán ver envueltos nuevamente en ese mundo que crea el cantante brasilero.

Con más de 50 años de trayectoria, Roberto Carlos deleitará a todos los asistentes con lo mejor de sus épocas doradas de los 60’s y 70’s, además del enorme puñado de producciones que ha realizado en su historia. Así, su voz suave, melancólica y romántica volverá a resonar en oídos peruanos.

Las entradas estarán a la venta desde el miércoles 7 de marzo; sin embargo, todavía no se confirma los puntos de venta ni los precios. A penas tengamos esa información la estaremos publicando.

Roberto Carlos em Lima 2012
Tradução: Ana Luiza no BlogRCB - 14/02/12 às 19h00. Revisão: James Lima
Depois de dois anos desde seu último concerto em nosso país, Roberto Carlos voltará a Lima para se reencontrar com seu insaciável público peruano. O encontro será no sábado, dia 21 de abril no Jockey Club do Perú. Com isto, a música romântica da recordação voltará a estar presente nos cenários da nossa cidade e os presentes poderão se ver envoltos novamente neste mundo que o cantor brasileiro cria.

Com mais de 50 anos de trajetória, Roberto Carlos deliciará a todo seu público com o melhor de suas épocas douradas dos anos 60 e 70, além de um punhado de produções que realizou em sua história. Assim, sua voz suave, melancólica e romântica voltará a soar nos ouvidos peruanos.

As entradas estarão à venda a partir da quarta, dia 7 de março. No entanto, ainda não se confirmaram os pontos de venda nem os preços. Assim que tivermos esta informação, a publicaremos.
Roberto Carlos volverá a Lima en abril
Peru.com - 14/02/12 às 11:05
Foto: Difusión
La leyenda de la música romántica regresará a nuestro país para otra íntima velada este 21 de abril en el Jockey Club del Perú.

Lima. Todos los afortunados que pudieron escuchar a Roberto Carlos interpretando Lady Laura, “Cóncavo y convexo” y “Un gato en la oscuridad” y también aquellos que se perdieron la mágica experiencia, tendrán una segunda oportunidad para escuchar al astro brasileño este 21 de abril en el Jockey Club del Perú.

Nombrado en Brasil y en el resto de América Latina como El Rey de la Música Latina, Roberto Carlos nos traerá de vuelta sus éxitos “Cama y mesa”, “Desahogo”, “Detalles”, “Jesucristo”, “Mujer pequeña” y el clásico “Un millón de amigos, repitiendo el éxito del íntimo concierto en que recordó a su fallecida madre Laura Moreira Braga.

Las entradas para el concierto de Roberto Carlos en el Jockey Club del Perú se empezarán a vender el 7 de marzo.

Roberto Carlos voltará a Lima em abril
Tradução: Ana Luiza no BlogRCB - 14/02/12 às 19h00. Revisão: James Lima.
A lenda da música romântica voltará ao nosso país para outra íntima festa, neste 21 de abril no Jockey Club do Perú.

LIMA - Todos os sortudos que puderam escutar Roberto Carlos Carlos interpretando "Lady Laura", “Cóncavo y convexo” e “Un gato en la oscuridad” e também aqueles que perderam a mágica experiência, terão a segunda oportunidade para escutar o astro brasileiro, neste 21 de abril no Jockey Club do Perú.

Conhecido no Brasil e em todo o resto da América Latina como o Rei da Música Latina, Roberto Carlos nos trará de volta seus sucessos “Cama y Mesa”, “Desahogo”, “Detalles”, “Jesús Cristo”, “Mujer Pequeña” e o clássico “Un Millón De Amigos”, repetindo o sucesso do íntimo concerto em que lembrou sua falecida mãe, Laura Moreira Braga.

As entradas para o concerto de Roberto Carlos no Jockey Club do Perú começarão a ser vendidas em 7 de março.


Roberto Carlos brindará concierto en Lima
El artista llegará al Perú en abril.
Radio Panamericana - 14 de febrero de 2012 - 18h15
James Lima - Blog RCB - 14 de fevereiro de 2012 - 19h20
Roberto Carlos, el grande de la canción romántica, visitará nuestro país. El intérprete de “Un gato en la oscuridad” brindará un concierto en el mes de abril.

El cantante es reconocido a nivel mundial por su letras que envuelven el romance y, según la opinión del artista, da sentido a la vida de una persona.

El concierto del máximo líder de la canción brasilera y romántica promete sacar más de un suspiro a sus seguidores. Las entradas empezarán a venderse en marzo.

Roberto Carlos promoverá concerto em Lima
O artista virá ao Peru em abril
Rádio Panamericana. Tradução: James Lima
Roberto Carlos, o grande ídolo da canção romântica, visitará nosso país. O intérprete de "Un Gato En La Oscuridad" vai nos presentear com um concerto no mês de abril.

O cantor é reconhecido em nível mundial por suas letras, que envolvem o romance que, segundo a opinião do artista, dá sentido à vida de uma pessoa.

O concerto do maior líder da música brasileira e romântica promete tirar o fôlego dos fãs. A venda de ingressos começará em março.
Concierto de Roberto Carlos en Lima será el próximo 26 de abril
Ana Luiza - 28/02/12 às 15:20

En los últimos días, divulgamos que el concierto de Roberto Carlos en Lima, en Peru, sería el dia 21 de abril. Muchas páginas locales habián divulgado la información y por lo tanto, divugalmos aquí!

Sin embargo, la página oficial de Roberto Carlos, divulgó ayer que la fecha OFICIAL del concierto es el próximo día 26 de abril.

Informaciones de la venta de los boletos aún no fueron divulgadas. Aguardem!

Tradução:

Há alguns dias divulgamos que o show de Roberto Carlos em Lima,no Peru, seria no dia 21 de abril. Muitos sites locais haviam divulgado a informação e por isso divulgamos aqui!

Porém, o Site Oficial RC, divulgou ontem que a data OFICIAL do show é dia 26 de abril.

Informações de vendas dos ingressos ainda não foram divulgadas. Aguardem!


Compre CDs e DVDs de Roberto Carlos !

3 comentários. Clique aqui para comentar!:

nancy pariona mendoza disse...

Que,bueno que regrese el Rey,a presentarse en Lima-Perú,donde es muy querido,y tiene un puñado de fieles seguidores,ojala pudiera tomarme una foto junto a él,es mi deseo,porque en el facebook,veo a varias fans de él,en su perfil fotos con el.

nancy pariona mendoza disse...

Que,bueno que regrese el Rey,a presentarse en Lima-Perú,donde es muy querido,y tiene un puñado de fieles seguidores,ojala pudiera tomarme una foto junto a él,es mi deseo,porque en el facebook,veo a varias fans de él,en su perfil fotos con el.

Anônimo disse...

OLA ROBERTO CARLOS sou a pequena leticia moro em sao lourenço mg tenho 05 anos tenho mais dois irmaos gabriel de 03 e gabriela de 10 somos seu fa .mamae e muito sua fa,a pequena leticia escolheu voce ,roberto me ajuda realizar meu sonho ter um quarto de dormir para mim e para meus irmaos dormimos na cama da mamae precisamos de alquem que possa nos ajudar nossa casa e pequena tem terreno .moramos rua m 45 cohab sao lourenço mg precisamos ter nosso quarto . UM abraço da pequena letiçia e irmaos luizananes@gmail.com.