sábado, 2 de agosto de 2014

Roberto Carlos en México 2014 - Parte 1

[ESP] ¡Hola Súditos!

Volvemos hoy para dar inicio a las noticias de la turné de Roberto Carlos en México. Roberto aún no está en México, pero el país ya lo aguarda ansiosamente. Su primer apresentación será el día 15 de agosto, en Ciudad de México, en Auditorio Nacional.

Por primera vez, desde que empezamos a acompañar los conciertos del Rey, nuestro Blog estará presente personalmente para abordar todas las noticias de un concierto en exterior. Ana Luiza Machado, de nuestro equipo, estará en el concierto. Así que llegue a Brasil nos contará con detalles cómo fue este concierto inolvidable. El reportaje (lleno de fotos, por supuesto), será publicado el domingo día 24 de agosto.

Sepa quales son los próximos conciertos del cantor en México
15/08 - Ciudad de Mexico (Auditório Nacional)
16/08 - Ciudad de Mexico (Auditorio Nacional)
19/08 - Veracruz (WTC Veracruz)
21/08 - Guadalajara (Auditorio Telmex)
23/08 - Monterrey (Auditorio Banamex)
26/08 - Queretaro (Auditorio Josefa Ortiz)
28/08 - Puebla (Auditorio Siglo XXI)
30/08 - Merida (Coliseo Yucatan)

[PORT] Olá Súditos!

Voltamos hoje para dar inicio às notícias da turnê de Roberto Carlos no México. Roberto ainda não está no México mas o país já o espera ansiosamente. Sua primeira apresentação será dia 15 de agosto, na Cidade do México, no Auditório Nacional.

Pela primeira vez, desde que começamos a cobrir os shows do Rei, nosso blog estará presente pessoalmente para trazer todas as notícias de um show do cantor no exterior. Ana Luiza Machado, da nossa equipe, estará no concerto. Assim que chegar ao Brasil nos contará com detalhes como foi este show inesquecível. A reportagem (cheia de fotos, claro), será publicada no domingo dia 24 de agosto.

Saiba quais são os próximos shows do cantor no México:
15/08 - Ciudad de Mexico (Auditório Nacional)
16/08 - Ciudad de Mexico (Auditório Nacional)
19/08 - Veracruz (WTC Veracruz)
21/08 - Guadalajara (Auditorio Telmex)
23/08 - Monterrey (Auditorio Banamex)
26/08 - Queretaro (Auditorio Josefa Ortiz)
28/08 - Puebla (Auditorio Siglo XXI)
30/08 - Merida (Coliseo Yucatan)

Acompanhe aqui todas as notícias do Rei no México! 

[VÍDEO]: Entrevista a El Universal
James Lima - Publicado no Blog RCB dia 2 de agosto de 2014 às 16h35
[ESP] Esta semana, Roberto Carlos ha recibido en Copacabana Palace Hotel, en Río de Janeiro, la prensa internacional, para divulgación de sua nuevo lanzamiento: el EP Ese Tipo Soy Yo. Muchos jornalistas de varios países fueron recibidos por el "Rey". Del Mexico, Roberto concedió una entrevista a El Universal, que tú puedes asistir abajo, clicando en play. ¡Diviértete!

[PORT] Esta semana, Roberto Carlos recebeu, no Hotel Copacabana Palace, no Rio de Janeiro, a imprensa internacional, para divulgação de seu novo lançamento: o EP Ese Tipo Soy Yo. Muitos jornalistas de vários países foram recebidos pelo "Rei". Do México, Roberto concedeu uma entrevista ao El Universal, que você pode assistir abaixo, clicando no Play. Divirta-se!

Roberto Carlos regresa a México con nuevo disco en español
La Crónica de Hoy - 07/08/2014 - 01:02
Publicado por Ana Luiza Machado en BlogRCB - 07/08/2014 - 21:00





El cantautor brasileño Roberto Carlos regresará a México como parte de la gira promocional de su más reciente producción discográfica Ese tipo soy yo, el primer álbum en español que lanza en 17 años. El tour, además de las presentaciones en México incluye conciertos en Estados Unidos y Canadá, según confirmaron voceros del intérprete.

La gira comenzará el 15 de agosto en el Auditorio Nacional de la ciudad de México, el primero de ocho conciertos en el país a los que seguirán el 16 en el mismo recinto; el 19 en Veracruz, el 21 en Guadalajara, el 23 en Monterrey, el 26 en Querétaro, el 28 en Puebla y el 30 en Mérida.

En lo que será un hito en su carrera de más de 50 años, Roberto Carlos se presentará por primera vez como parte de la gira en Las Vegas, Nevada, en el MGM Grand Garden Arena el 6 de septiembre próximo. El tour concluirá el 4 de octubre próximo en el Wang Theater, de Boston, Massachussets.

Ese tipo soy yo, primer disco en español desde Canciones que amo (1997), salió a la venta en portugués en el 2013 con el que ha recaudado 1.7 millones de copias en Brasil, hasta la fecha. Según su firma discográfica la placa en español tiene fecha de lanzamiento para el 26 de agosto.

El disco incluye el sencillo “Esse cara sou eu” que le otorgó un Grammy Latino en la categoría de Mejor Canción Brasileña. La placa tiene temas en español como “Loco por ella”, un corte inédito y compuesto en asociación con Erasmo Carlos; “La mujer que amo” y “Tu regreso”, recuperado de su composición en 1966 e interpretado por Los Vips.

Roberto Carlos es uno de los cantantes más famosos de Latinoamérica. Conocido como “O Rei” (El Rey), ha vendido más de 120 millones de discos en todo el mundo. Y continúa deleitando al público, presentándose en concierto a través del continente americano.

Temas como “Detalles”, “Que será de ti”, “Desahogo”,Lady Laura”, “Cama y mesa”, “Cóncavo y convexo”, “El gato que está triste y azul” (Nota del BlogRCB -  Nombre correcto: Un gato en la oscuridad)   y “Emociones”, son tan solo algunos de los éxitos que incluye el cantautor en su abanico musical.

[PORT] Roberto Carlos volta ao México com novo disco em espanhol
Tradução: Ana Luiza Machado


O cantor brasileiro Roberto Carlos voltará ao México para apresentar parte da turnê para promover seu novo EP “Ese Tipo Soy Yo”, o primeiro álbum em español que lança depois de 17 anos. A turnê, além das apresentações no México, inclui shows nos Estados Unidos e Canadá, segundo confirmação da assessoria do cantor.

A turnê começa dia 15 de agosto no Auditorio Nacional da Cidade do México, o primeiro de oito shows no país, que continuará no mesmo local dia 16, dia 19 em Veracruz, dia 21 em Guadalajara, 23 em Monterrey, 26 em Querétaro, 28 em Puebla e 30 em Mérida.

Marco histórico em sua carreira de mais de 50 anos, Roberto Carlos se apresentará pela primeira vez em Las Vegas, Nevada, na MGM Grand Garden Arena no dia 6 de setembro. A turnê terminará dia 4 de outubro no Wang Theater, de Boston, Massachussets.

“Ese tipo soy yo”, primeiro disco em español desde “Canciones que amo (1997)”, saiu à venda em português em 2013 e rendeu 1,7 milhões de cópias no Brasil, até hoje. Segundo sua gravadora, o disco em espanhol tem data de lançamento prevista para 26 de agosto.

O disco inclui o single “Esse cara sou eu” que o garantiu o Grammy Latino na categoría de Melhor Canção Brasileira. O disco tem músicas em espanhol como “Loco por ella”(Furdúncio), um estilo inédito e composto com Erasmo Carlos; “La mujer que amo” (A mulher que eu amo) e “Tu regreso” (A volta), recuperado de sua composição em 1966 e interpretado pelos Os Vips.

Roberto Carlos é um dos cantores mais famosos da América Latina. Conhecido como “O Rei”, já vendeu mais de 120 milhões de discos em todo o mundo. E continua encantando o público, apresentando seu show para o continente americano.


Músicas como “Detalles”(Detalhes), “Que será de ti” (Como vai você), “Desahogo” (Desabafo), “Lady Laura”, “Cama y mesa” (Cama e Mesa), “Cóncavo y convexo (Côncavo e Convexo)”, “El gato que está triste y azul”(Nota do BlogRCB -  Nome correto: Un gato en la oscuridad)  y “Emociones”(Emoções), são alguns dos sucessos que o cantor inclui em seu leque musical.



Roberto Carlos: "Yo quería tener mucho éxito y un auto convertible"
Clarín - 10/08/2014
Publicado por Ana Luiza Machado en BlogRCB - 10/08/2014 - 20:30



Argentina, decime qué se siente, haber perdido la final... El cantito se repite, casi siempre, cada vez que uno se hacer oír y responde a la pregunta de "¿Nacionalidad?". Reglas del juego, migajas que dejó el Mundial. Como si los locales no hubieran salido cuartos o si no hubieran sufrido la histórica derrota de 7 a 1 frente a Alemania, el regodeo del subcampeonato ajeno los enciende. No a todos. El hombre que desea tener un millón de amigos no se sube a ese tren. Al contrario. "Qué bien jugó la Selección argentina. Por momentos hizo muy lindo fútbol. No me perdí ningún partido", regala Roberto Carlos, de cara al mar, en el emblemático hotel Copacabana Palace, en el que un puñado de huéspedes acaba de cantar eso que él no repite. "Yo no odio a los argentinos, de ningún modo. Recibo tanto cariño de ustedes que sería un desagradecido si alimento esa rivalidad", reconoce el Rey de la música romántica, título que desde pasado mañana revalidará en buena parte de América Latina.El martes sale a la venta Ese tipo soy yo, un disco con cuatro canciones -lo que en el mercado se conoce como EP-, que en Brasil, lanzado el año pasado, se convirtió en éxito rápidamente. Una buena excusa, entonces, para que el músico que no suele dar entrevistas se abra a algunos medios del mundo. De la Argentina sólo viajó Clarín, con quien tuvo un largo mano a mano que fue de la infancia al fútbol, pasando por los sueños, el éxito, los padres, la vida.Si bien vive en un departamento de la coqueta zona de Urca, en Río de Janeiro, eligió un hotel majestuoso para charlar con la prensa. Cada uno esperó su turno en el llamado "Salón azul", con jugos de mandarina, naranja y mango, café y bocaditos, y luego tuvo, como mínimo, sus 15 minutos con cada periodista. En este caso fueron más, suficientes para tirar frases del tipo de "cuando decidí ser cantante, yo quería tener mucho éxito y un auto convertible" 

¿Y cuándo los tuviste? 

El éxito, bastante rápido. Yo empecé en el ‘59, a los 18 años. Y a los 22 me compré mi primer carro... bueno, auto, pero no convertible. Era un Volkswagen usado. Después compré un Volkswagen 0 y cuando cumplí los 25 ya tuve uno importado, americano, convertible.

¿Y ahí sentiste que habías llegado?
Siempre estoy llegando, porque lo que me pasa es enorme. De chico quise ser famoso, pero nunca soñé con tanto. Vivo esto con mucha alegría y agradecimiento, pero realmente no me había planteado alcanzar este punto.
¿Cómo definimos este punto?
Un largo momento de éxito y amor que recibo de todos lados, con tantos discos vendidos. Después del convertible quise el departamento y que mis canciones sonaran en las radios... Y fue mucho más que eso.
¿En dónde compraste el primer departamento?
En San Pablo. Yo vivía en Río hasta entonces y, cuando hacía el programa Joven guardia, que fue un momento muy importante de mi carrera, me trasladé a San Pablo, donde estuve 12 años. Primero vivía en un hotel y luego me mudé al departamento... departamento mío. Después volví aquí, donde estoy desde hace 30 y tantos años. Y ahora también estoy en un departamento, porque me gusta la privacidad que da.
Se casó varias veces, tuvo cuatro hijos, pero ahora cuenta que vive solo. El repaso por su mapa familiar lo lleva a recordar a sus padres: "Mamá siempre me incentivó, a pesar de que quería que yo fuera médico. Se puso muy contenta de verme triunfar. Mi padre también. ¿Sabes una cosa? El siempre tenía una fotografía mía en su cartera y, cuando no lo reconocían o tenía que presentarse, decía ‘Mira quién es mi hijo... Soy el padre de Roberto Carlos'. Era lindo eso. Me emocionaba cuando me lo contaban". Varias veces en la nota surgen los nombres -"y el agradecimiento eterno"- de Robertinho Braga y Laura Moreira Braga."Como mi madre decía que yo iba a estudiar Medicina, me lo creía. Pero a los 9 años canté por primera vez en una radio y todo cambió. Había un programa radial en Cachoeiro de Itapemirim (estado de Espírito Santo), la ciudad en la que nací y vivíamos, y ella me dijo‘¿Por qué no te presentás a cantar, ya que lo haces tan bien?'. Fui y fui muy aplaudido. Canté una canción en español, Amor y más amor, de Fernando Albuerne.
Pero no es una canción para un chico.
Sí, lo sé, pero ya desde esa época me gustaba escuchar canciones en español, y más las de amor. Volví a casa y le dije: "Mamá, ya no quiero ser médico, quiero ser cantante". Y ahí empezó el camino.El camino lleva 55 años de pasos transitados en distintos géneros musicales -de hecho, es uno de los referentes más importante de la llamada Música Popular, Brasileña, la MPB-, con un fuerte anclaje en las canciones románticas. El listado, interminable, incluye hits como Detalles, Amada amante, La distancia, Yo te amo, te amo, te amo y podríamos ir de acá al final de la nota sumando títulos.
Cuando uno cuenta que te va a entrevistar, siempre hay alguien que dice que se casó o que dio su primer beso con una canción tuya. ¿Se podría decir que fuiste la cortina musical de varias historias de amor?

Ay, qué lindo suena eso. De vez en cuando, la gente que tiene acceso a mí me dice ‘Uy, Roberto, me enamoré con tal tema' y eso da una alegría inmensa.
¿Qué canciones te nombran?
Y, Detalles, Como es grande mi amor por ti y Propuesta. Es que cuando uno hace sus canciones, las suelta y la gente las usa como quiere. Y enterarme de que fui parte de sus vidas me da ánimo para seguir escribiendo y cantando.
¿Quién sería "ese tipo" del que habla tu nueva canción?
El que a toda mujer le gustaría tener. Y el que a todo hombre le gustaría ser.
¿Serías vos?
No exactamente, yo intento serlo. La letra dice que le gustaría ser el héroe de la mujer, el que la cuida, el que le da amor, cariño, protección...¿Estás cerca o lejos de ese modelo de tipo?Estoy tratando de ser ese hombre y creo que estoy bastante avanzado. Todo hombre que ama hace estas cosas de las que habla Ese tipo soy yo.¿Vos las has hecho?Sí, he amado mucho.Hincha del Vasco da Gama, se nota que sabe mucho del fútbol argentino: "Tengo con tu país una relación especial, porque fue allí donde empecé mi carrera en español. Hace 6 años que no voy, pero pronto estaré, seguramente. Con el público argentino y con muchos otros de Latinoamérica siento que tengo un intercambio de amor. Doy y recibo permanentemente. Me cuesta entender a los que dicen que el éxito los supera. Yo quiero seguir cantando, quiero seguir vendiendo, quiero seguir siendo feliz. Quiero hacer una canción de amor que hable del amor de una manera en la que no lo hice aún. Me gustaría decir del amor más de lo que dije hasta ahora.
¿Más? ¿Eso es posible?
No sé, pero quiero intentarlo. Cuando salgas me dices qué te parece. El amor da para mucho.
[PORT] Roberto Carlos: "Eu queria ter muito sucesso e um carro conversível"
Tradução: Ana Luiza Machado



Argentina, me diz o que sente por ter perdido a final... O canto se repete quase sempre, a cada vez que alguém escuta e responde a pergunta de “Nacionalidade?”. Regras do jogo, migalhas que o Mundial deixou. Como se os locais não tivessem saído em quarto lugar ou sofrido a histórica derrota dos 7 a 1 para a Alemanha, a gozação pelo segundo lugar alheio os empolga. Não a todos. O homem que deseja ter “um milhão de amigos” não sobe nesse trem. Ao contrário. “A seleção Argentina jogou bem. Por momentos jogou um futebol muito bonito. Não perdi nenhum jogo”, conta Roberto Carlos, de frente pro mar, no emblemático hotel Copacabana Palace, em que um punhado de hóspedes acabam de cantar isto que ele não repete. “Eu não odeio os argentinos, de modo algum. Recebo tanto carinho de vocês que seria um mal-agradecido se alimentasse essa rivalidade.”, reconhece o Rei da música romântica, título que depois de amanhã revalidará em boa parte da América Latina. Na terça feira sai à venda Ese tipo soy yo, um disco com quatro músicas - que o mercado conhece como EP – que no Brasil, lançado no ano passado, se transformou em sucesso rapidamente. Uma boa desculpa, então, para que o músico que não costuma dar entrevistas se abra para alguns meios do mundo. Da Argentina só viajou Clarín, com quem teve um longo bate-papo que foi da infância ao futebol, passando pelos sonhos, o sucesso, os pais, a vida. Apesar de viver em um apartamento no charmoso bairro da Urca, no Rio de Janeiro, escolheu um hotel majestoso para falar com a imprensa. Cada um esperou sua vez no chamado “Salão Azul”, com sucos de tangerina, laranja e manga, café e sanduíches, e logo teve, como mínimo, 15 minutos com cada jornalista. Neste caso foram mais, suficientes para soltar frases do tipo de “quando decidi ser cantor, eu queria ter muito sucesso e um carro conversível.”

E quando os teve? 

O sucesso, bem rápido. Comecei em 59, aos 18 anos. E aos 22 comprei meu primeiro carro...bom, carro, mas não conversível. Era um Volkswagen usado. Depois comprei um Volkswagen 0 e quando fiz 25 já tinha um importado americano, conversível

E assim sentiu que tinha chegado?

Sempre estou chegando, porque o que me acontece é enorme. Quando era criança queria ser famoso, mas nunca sonhei com tanto. Vivo isso com muita alegria e agradecimento, mas realmente não havia me planejado para chegar a este ponto.

Como definimos este ponto?

Um longo momento de sucesso e amor que recebo de todos os lados, com tantos discos vendidos. Depois do conversível quis o apartamento e que minhas canções tocassem nas rádios...E foi muito mais que isso.

E onde comprou seu primeiro apartamento?

Em São Paulo. Morava no Rio até então e, quando fazia o programa Jovem Guarda, que foi um momento muito importante na minha carreira, me mudei pra São Paulo, onde estive por 12 anos. Primeiro morei em um hotel e logo me mudei pro apartamento...meu apartamento. Depois voltei aqui, onde estou há 30 e tantos anos. E agora também estou em um apartamento, porque gosto da privacidade que tem.

Se casou várias vezes, teve quatro filhos, mas agora conta que mora sozinho. O repasse pelo seu mapa familiar o leva a recordar a seus pais: "Minha mãe sempre me incentivou, embora quisesse que eu fosse médico. Ficou muito feliz por me ver triunfar. Meu pai também. Sabe de uma coisa? Ele sempre tinha uma fotografia minha na carteira e, quando não o reconheciam tinha que se apresentar, dizia "Veja bem quem é meu filho...Sou pai do Roberto Carlos". Era lindo isso. Me emocionava quando me contavam". Várias vezes na reportagem surgem os nomes - "e o agradecimento eterno" -  de Robertino Braga e Laura Moreira Braga. "Como minha mãe dizia que eu iria estudar Medicina, eu acreditava. Mas aos 9 anos cantei pela primeira vez em uma rádio e tudo mudou. Tinha um programa de rádio em Cachoeiro de Itapemirim (estado do Espírito Santo), a cidade em que nasci e morávamos, e ela me disse: "Porque não se apresenta pra cantar, ja que faz isso tão bem?". Fui e fui muito aplaudido. Cantei uma canção em espanhol, "Amor y más amor" de Fernando Albuerne

Mas não é uma canção para um menino.
Sim, eu sei, mas na época gostava de escutar canções em espanhol, e mais as de amor. Voltei pra casa e disse: "Mãe, não quero ser médico, quero ser cantor". E ali começou o caminho. O caminho leva 55 anos de passos transitados em diferentes gêneros musicais - de fato, é uma das referências mais importantes da chamada Música Popular Brasileira, a MPB -, com uma forte ancoragem nas canções românticas. A lista, interminável, inclui hits como Detalles, Amada Amante, La distancia, Yo te amo, te amo, te amo e poderíamos ir daqui até o final da matéria somando títulos.
Quando alguém conta que vai te entrevistar, sempre há alguém que diz que se casou ou que deu seu primeiro beijo com uma canção sua. Pode-se dizer que você foi a cortina musical de várias histórias de amor?
Ah, que lindo isso. De vez em quando, as pessoas que têm acesso à mim me dizem: "Ui,Roberto, me apaixonei com essa música" e isso me dá uma alegria imensa.
Que canções te nomeiam? 
E, Como es grande mi amor por ti e Propuesta. É quando alguém faz suas canções, grava e as pessoas usam como querem. E saber que fui parte de suas vidas me dá ânimo para continuar escrevendo e cantando.
Quem seria "esse cara" que você fala na nova canção?
O que toda mulher gostaria de ter. E do que todo homem gostaria de ser.
Seria você?
Não exatamente, eu tento ser. A letra diz que gostaria de ser o herói da mulher, que cuida, que dá amor, carino, proteção...Está perto ou longe de ser modelo de cara? Estou tentando ser esse homem e acredito que estou bem adiantado. Todo homem que ama faz essas coisas que se fala em Esse cara sou. Você faz isso? Sim, amei muito. Torcedor do Vasco da Gama, se percebe que sabe muito do futebol argentino. "Tenho com seu país uma relação especial, porque foi lá que comecei minha carreira em espanhol. Há 6 anos que não vou, mas em breve irei, com certeza. Com o público argentino e com muitos outros da América Latina sinto que tenho uma troca de amor. Dou e recebo permanentemente. Me custa entender aos que dizem que o sucesso os supera. Eu quero continuar cantando, quero continuar vendendo, quero continuar sendo feliz. Quero fazer uma canção de amor que fala de uma maneira que ainda não fiz. Gostaria de falar do amor mais do que disse até agora. 
Mais? Isso é possível?
Não sei, mas quero tentar. Quando sair me diga o que achou. O amor dá pra muito.

Roberto Carlos volta a gravar em castelhano 
SIC (Portugal) - 11/08/2014 - 21:20
Publicado por Ana Luiza Machado no BlogRCB - 11/08/2014 - 22:15

Depois de 17 anos sem gravar em espanhol, Roberto Carlos lança um disco com a versão em castelhano de alguns de seus recentes sucessos. O Rei recebeu a SIC para falar desta nova fase de sua carreira.

Confira a entrevista completa abaixo:



2 comentários. Clique aqui para comentar!:

Margarita velasco disse...

Claro todos por aca en Mexico estamos esperondo a ese ser maravilloso que es roberto carlos un gra idolo gracias por sus publicaciones saludos desde el df. Obrigada

Silvia Escobar disse...

Espero que muy pronto venga a Buenos Aires yo estuve en el Luna Park la última vez que vino a la Argentina en 2008 y recibí una rosa de la mano de él. Que aún conservo. Que felicidad!!!