Amigos,Ontem era o dia combinado para este que vos escreve atualizar o flog. Mas uma inimiga não me permitiu. Seu nome? Preguiça !!! rsrsrsrsrsrsrsrs
Pois bem, depois de falar sobre o clipe com Camila Pitanga e o aniversário de Dudu Braga (e sabendo que o post anterior não teve tanta audiência como o post em espanhol), vamos aqui falar sobre o segundo idioma usado por Roberto Carlos em suas canções.
Na nossa série "Internacionalmente", estamos argumentado um pouco cada idioma gravado por Roberto Carlos, e é a vez do italiano.
Roberto Carlos gravou 61 canções no idioma italiano. O rei explodiu para o idioma com a canção "Canzone per te", de Endrigo e Bardotti (que vc está ouvindo agora), pois com essa canção venceu o festival de San Remo na Itália, tornando-se internacionalmente conhecido.
Sem dúvida alguma, os anos 70 foram os mais produtivos para a carreira italiana de Roberto Carlos. Para ler a lista de todas as canções em italiano gravadas por Roberto Carlos, Clique AQUI !!!
A maioria das canções brasileiras que se tornaram italianas, passaram pelas mãos do versionista Sérgio Bardotti, o principal versionista de músicas de Roberto Carlos para o idioma italiano. Bardotti é um dos compositores de "Canzone per te", e morreu em 2006.
Na foto, um dos discos mais emblemáticos da carreira italiana de Roberto Carlos: Testardo Io, de 1975.
Vocês ficam com a letra de Canzone per te.
Canzone per te
Endrigo - Bardotti
La festa appena cominciata è già finita
Il cielo non è più com noi
Il nostro amore era l’invidia di chi è solo
La mia ricchezza, la tua allegria
Perché giurare che sarà l’ultima volta
Il cuore non ti crederà
Qualcuno ti darà la mano
E con un bacio un’altra storia nascerà
E tu, tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E un’altra volta io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che mi haii regalato
Io la coltivo come un fiore
E tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E un’altra volta io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che mi haii regalato
Io la coltivo come un fiore
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
Abraço,
James Lima
Teresina-Piauí-Brasil
0 comentários. Clique aqui para comentar!:
Postar um comentário